[enh] update translations - closes #930

searx/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

 # Translators:
 # Bamstam, 2016-2017
 # Benjamin Richter <benjamin@hacktherack.de>, 2015
-# cy8aer <cybaer42@web.de>, 2016
+# cy8aer <cybaer42@web.de>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Bamstam\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-19 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: cy8aer <cybaer42@web.de>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:3
 #: searx/templates/pix-art/index.html:8
 msgid "preferences"
-msgstr "einstellungen"
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: searx/templates/courgette/index.html:11
 #: searx/templates/legacy/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:2

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-16 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-23 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
-msgstr "Отображает ваш IP-адрес при запросе \"ip\" и ваш отпечаток браузера при запросе \"user agent\"."
+msgstr "Отображает ваш IP-адрес при запросе \"ip\" и отпечаток браузера при запросе \"user agent\"."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
 msgid "Tracker URL remover"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:110
 msgid "Choose style for this theme"
-msgstr "Выбрать стиль для этой темы"
+msgstr "Стиль для выбранной темы"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:110
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:150
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Ускоритель"
+msgstr "Сокращение"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:151
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:160

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-29 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan@autistici.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
 #: searx/webapp.py:126
 msgid "social media"
-msgstr "social media"
+msgstr "sociala media"
 
 #: searx/webapp.py:127
 msgid "images"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
 msgid "Statistics functions"
-msgstr "Statistikfunktioner "
+msgstr "Statistikfunktioner"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
 msgid "Tracker URL remover"
-msgstr "Tracker URL borttagare"
+msgstr "Tracker-webbadress borttagare"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
-msgstr "Ta bort trackers argument från den återgivna URL-adressen"
+msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
 
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
 msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Vim-liknande snabbtangenter "
+msgstr "Vim-liknande snabbtangenter"
 
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
 msgid ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:152
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:159
 msgid "SafeSearch"
-msgstr "SäkerSökning"
+msgstr "SafeSearch"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:66
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:67
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:90
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "en integritetsrespekterande, hackningsbar metasökmotor "
+msgstr "en integritetsrespekterande, hackningsbar metasökmotor"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:51
 msgid "proxied"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:68
 msgid "Proxying image results through searx"
-msgstr "Proxy bild resultat genom searx"
+msgstr "Proxya bildresultat genom searx"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:77
 msgid ""
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr "Ändra hur blanketter inlämnas, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lär dig mera om begärnings metoder</a>"
+msgstr "Ändra hur formulär inlämnas, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lär dig mera om förfrågningsmetoder</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:86
 msgid "Filter content"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:233
 msgid "This is the list of searx's instant answering modules."
-msgstr "Detta är en lista över searx snabb svarsmoduler."
+msgstr "Detta är en lista över searxs snabbsvarsmoduler."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:237
 msgid "Name"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
 msgid "There is currently no data available. "
-msgstr "Det finns för närvarande inga data tillgängliga."
+msgstr "Det finns för närvarande ingen data tillgänglig."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
 msgid "Sorry!"